MALAYSIA 
SINGAPORE Acupuncture Benefits
(參考圖片，並不代表文中所示穴位)
針灸豈止用於痛症
只有痛症才適合針灸嗎？或者該問，針灸到底還能治療哪些疾病呢？現在的針灸門診，痛症佔據了主流，尤其是一些常見的肢體疼痛性疾病。其實，針灸的治療範圍相當廣泛，適應症很多，痛症僅僅是鳳毛麟角。但是，一般民眾早已經把疼痛與針灸緊扣，而且根深蒂固，為什麼呢？試想，當某病患者受到疼痛困擾而寢食不安，恨不得立刻祛之而後快，經過針灸的治療後，疼痛立即減輕甚至消失，久而久之，形成針灸僅能治痛的觀念，這也是無可厚非的。但這種觀念的形成也使得許多非疼痛性疾病的病人少了個治病的途徑，非常可惜。
在門診時，常會遇到些趣事。有一次，一位中年病患者因腰痛來做針灸治療，經詢問後得知，他除了腰痛之外，還有美尼爾氏綜合征（俗稱耳水不平衡），經常眩暈，發作起來天旋地轉、嘔吐、耳鳴，並伴有睡眠及記性差、尿頻等症狀。從現代醫學而言，這些症狀似乎沒有聯繫，但從中醫的角度來看，這就是個典型的腎虛證；治療方案應該補腎。我向他說明，針灸除了治療腰痛之外，還能夠解決眩暈、耳鳴等症狀，因為這一系列的症狀都是由腎虛所致，而人體上有許多的穴位都有補腎的作用，如：太溪、命門、腎俞、關元等；病人聽後既驚訝又猜疑，回答道：「是嗎，針灸不是只能止痛嗎？不用了，你只要幫我把腰痛治好，別的問題我吃藥就可以了。」像這樣的案例多不勝數。
其實，針灸無論是治痛症也好，治眩暈、耳鳴等症也好，所針對的主要是經絡系統。換句話說，是通過刺激人體的經絡系統起到治病保健的作用，那經絡系統又是什麼？我們每一個人的體內都分佈著一套經絡系統，經絡裏運行著人體所需要的氣血，並能溝通我們的五臟六腑、四肢百竅，它既像運載能源的通道，又像溝通聯繫的網路。因此，只要經絡系統暢通無阻，人體就會百病不生，延年益壽。試問經絡系統一旦不通，那麼所衍生出來的病徵，又何止疼痛一種？
根據聯合國世界衛生組織所公佈的結果,有四十三種疾病（實際上遠不止此數）用針灸治療療效顯著。其中面癱、癔病、眩暈、失眠、急性胃痛、慢性鼻炎等病針灸完全可以獨立治療，而且療效相當理想；而對於中風、高血壓、咳嗽、哮喘、偏頭痛、三叉神經痛、尿路感染、前列腺炎、便秘、腹瀉、月經不調、不孕症、癡呆症、蕁麻疹、神經性皮炎等疾病針灸療效不錯，如配合中藥則療效更佳。
有言道「一針、二灸、三用藥」。針灸與中藥是中醫師治療疾病的左膀右臂，雖說針灸不能盡愈百病，但疾病經多種治療仍不理想時，請不妨考慮一下針灸。
余大夫 (資料由余仁生中醫師提供)
News
Monthly Herbal Tea
Sheung Wan provides "Complimentary Herbal Tea" (flavours change to suit the different seasons).
Read More
Articles
Basic TCM Concepts
Having trouble getting a good night's rest? Read on to find out more on the TCM perspective and its remedies!
Read More
Digital TV
Common Ailments for Children 2 to 10 - Senior physician Qi Xiao Yan (Ep.15)
We want our children to go out into the world to explore but at the same time, we worry about overexposing them and putting their little bodies at risk.
Read More