MALAYSIA 
SINGAPORE Children Resist Herbs
孩子怕吃中藥：怎辦？臍療是一另類有效療法
餵小孩飲中藥，相信父母都覺得是一大挑戰，其實，除口服中藥外，在肚臍敷藥亦是一有效方法。肚臍，又名「神關」穴，在中醫角度，臍為天賦予生命之根，是元氣之始，可聯繫全身經絡；研究証實，臍部能容易吸收藥物，敷藥在臍部，能安全及有效地透過皮膚持續吸收藥效。應用在小兒多種疾病中，常見如哮喘，體虛易感冒，厭食，泄瀉等。
如寒性哮喘，即遇寒或天氣轉變即發，可用吳茱萸，胡椒，五倍子等，磨研成細末，加少量以酒調開敷臍部，體虛常感冒，可用黃芪，太子參，防風，五味子等研細末，加蜜糖調開敷臍；厭食或偏食，以炒神曲，炒白朮，焦山楂，炒雞內金，加澱粉和水調開敷臍；泄瀉可用吳茱萸，肉桂，黃連，蒼朮等，具體藥量，則需視乎個別孩子體質和病況而定。
以臍療施治，當然亦要注意幾點，敷藥前後，要徹底清潔臍部和消毒，確保臍部沒有發炎或皮損，小孩皮膚幼嫩，在敷藥期間，亦需經常檢查有否過敏反應而作出適當調整和處理。
臍療是中醫多種治療方法的有效方法之一，不單可應用於小兒，亦可應用在成人及老年人，特別是因各種原因有吞嚥困難或服藥不便的病人，在臍部敷藥，亦可按具體情況配合灸或熱燙法加強藥物吸收和療效。
余大夫 (資料由余仁生中醫師提供)
News
Monthly Herbal Tea
Sheung Wan provides "Complimentary Herbal Tea" (flavours change to suit the different seasons).
Read More
Articles
Basic TCM Concepts
Having trouble getting a good night's rest? Read on to find out more on the TCM perspective and its remedies!
Read More
Digital TV
Common Ailments for Children 2 to 10 - Senior physician Qi Xiao Yan (Ep.15)
We want our children to go out into the world to explore but at the same time, we worry about overexposing them and putting their little bodies at risk.
Read More