MALAYSIA 
SINGAPORE Articles - Cold
針灸治感冒更快更好？
中醫雖已廣泛接觸社會大眾，但許多人對中醫學只有很皮毛的概念，有些人更會用西方生物學的思維來理解中醫，看病、治病過程就如雞同鴨講，無法溝通。 還原基本步，認識中醫的基本理論、治病流程，不再人云亦云，自然體會到中醫的價值。最近天氣異常，時冷時熱，容易患上感冒。這次就介紹一下中醫的感冒理論，以及針灸治療、調理感冒的方法。
中醫感冒淺談
中醫學的感冒共分普通感冒、時行感冒和內傷三種，起因亦各有不同。普通感冒是人體受到「外感六淫」所引起的。「自然界有六種不同的氣候變化：風、寒、暑、濕、燥、火，統稱六氣。如遇上急劇氣候變化，身體不能及時應變，六氣就成了六淫，成為致病因素。」病人會出現鼻塞、流涕、咳嗽、頭痛、發熱等症狀，轉季時特別容易發病。
時行感冒的病情一般比普通感冒為重。「時行感冒由空氣傳播，沒有特定發病的季節，多數突然起病，會有惡寒、發熱、周身酸痛無力等徵狀，更有可能引發其他病症。」。除了「外感」，感冒亦可由「內傷」導致。七情困擾、飲食不調、過度疲勞等因素，會導致臟腑、氣血、經絡功能失調，病者會有痰多、下腹脹痛、失眠、煩燥甚至月經不調等病徵。
針灸治療感冒
不少人都以西醫來治病，以中醫來調理身體。其實中醫防病治病絕不遜色。「針灸可以行氣活血，用以治療感冒很快見效。一般一次針治已可減輕感冒帶來的疲倦、咳嗽、喉嚨痛等症狀。既沒有吃西藥的副作用，亦不會產生抗藥性或倚賴藥物。加上拔罐和中藥，可以加强針灸的作用，加速療效。」
余大夫 (資料由余仁生中醫師提供)
News
Monthly Herbal Tea
Sheung Wan provides "Complimentary Herbal Tea" (flavours change to suit the different seasons).
Read More
Articles
Basic TCM Concepts
Having trouble getting a good night's rest? Read on to find out more on the TCM perspective and its remedies!
Read More
Digital TV
Common Ailments for Children 2 to 10 - Senior physician Qi Xiao Yan (Ep.15)
We want our children to go out into the world to explore but at the same time, we worry about overexposing them and putting their little bodies at risk.
Read More