MALAYSIA 
SINGAPORE Yin Qiao San Usages on Covid 19
銀翹散對新冠肺炎是否有效？
新冠肺炎肆虐，一旦中招，可能要自己隔離兩星期，連帶家人朋友都可能受累，所以大家都積極儲備各種物資以備不時之需。除了日常用品和備用糧食，各種醫療用品和中西成藥都成為了大家的搶手對象。
目前最受歡迎的中成藥之一有連花清瘟膠囊，大批民眾大量入貨，很多藥房都被買個清空，於是就有巿民轉向購買其他中成藥，而銀翹散就是其中一種。到底銀翹散是否適合呢？
銀翹散來自《溫病條辨》，是一位清代的醫學家吳鞠通 (吳塘) 所訂立的。顧名思義，《溫病條辨》主要和「溫病」有關；而所謂「溫病」，簡單的說有身熱、頭痛、嘔吐等症狀，而且還會有流行性，傳染性，並且其病程發展有一定規律，會由淺入深，有一定危險性，和一般感冒受涼不同。
新冠肺炎有熱的症狀，會傳染，還有較長的病程，所以中醫治療新冠肺炎的方法，很自然的會按溫病的思路。但難道《溫病條辨》裡所有藥方都可以用於新冠肺炎嗎？當然不是。
我們先來看一下銀翹散的成份，有金銀花、連翹、荊芥穗、淡豆豉、桔梗、薄荷、牛蒡子、甘草、竹葉；其功效為用於治療初起的溫病，適用於有發熱，輕微惡寒，頭痛，咳嗽，咽痛，口乾的情況，而以上均為新冠肺炎常見的症狀，說明銀翹散是可以用於治療比較初期，輕症的新冠肺炎。
那麼銀翹散和連花清瘟膠囊，感冒清膠囊，甚至桑菊飲等等，又有甚麼分別呢？其實這些成藥的中藥成份都有不少相似之處，各自適合不同的中醫證型。由於中成藥的配方固定，不能隨便更改來貼合每個人的需要，但亦考慮到隨處可買的情況，所以藥性亦較溫和，安全，適合一般巿民自行對症選藥。所以如果是新冠肺炎患者遇上發熱，喉痛，咳嗽等症，銀翹散也是可以使用的。
不論中藥還是西藥，用藥上都有預防、治療、輕症、重症等分別；雖然銀翹散可以舒緩各種新冠肺炎輕症症狀，但如果不懂得如何使用，或者病情有變，應該儘早尋求中醫師的專業意見。
註冊中醫師韓諺
News
Monthly Herbal Tea
Sheung Wan provides "Complimentary Herbal Tea" (flavours change to suit the different seasons).
Read More
Articles
Basic TCM Concepts
Having trouble getting a good night's rest? Read on to find out more on the TCM perspective and its remedies!
Read More
Digital TV
Common Ailments for Children 2 to 10 - Senior physician Qi Xiao Yan (Ep.15)
We want our children to go out into the world to explore but at the same time, we worry about overexposing them and putting their little bodies at risk.
Read More