MALAYSIA 
SINGAPORE Fatty Liver
脂肪肝的迷思
脂肪肝 (或脂肪性肝病) 是指有過多脂肪在肝細胞內積聚。有些脂肪肝患者 可能沒有任何症狀和併發症，但對另一些人士來說，脂肪肝可與肝炎和肝硬化同時出現，最嚴重時可惡化成肝衰竭。
脂肪肝又可分酒精性及非酒精性兩種，根據香港衛生署於2015年6月發表的概覽，在香港，華裔成年人的非酒精性脂肪肝患病率為27.3%，可以相當普遍。
1. 脂肪肝是只會發生於肥胖人士嗎？
不一定的，如果飲酒過度、進食太多肥膩及甜食、血糖過高等，都會造成肝臟代謝失調而引致脂肪肝的發生。
2. 脂肪肝會不會轉變成肝癌？
單純的脂肪肝不會轉變成肝癌。但如本身是其他肝病患者及飲酒過量者，則有可能轉變成肝癌。
中醫治療，可考慮用針灸及中藥。
中藥湯方：
1. 山楂荷葉降脂飲
藥材：山楂9g 何首烏9g 澤瀉6g 荷葉3g 茵陳6g 丹參9g
適合：病程較長的脂肪肝患者。
做法：將藥材加水6碗，大火煮滾後，轉中火煮剩3碗，隔渣飲用，每天分3次服，可連服15天。
2. 茵陳車前飲
藥材：茵陳15g 車前子30g
適合：體質濕熱的脂肪肝患者。
做法：將藥材加水8碗，大火煮滾後，轉中火煮10分鐘，隔渣飲用，以茶代水，可連服5天。
如不明自己體質，或長期服用西藥者，建議向註冊中醫查詢。
註冊中醫師梁麗月
News
Monthly Herbal Tea
Sheung Wan provides "Complimentary Herbal Tea" (flavours change to suit the different seasons).
Read More
Articles
Basic TCM Concepts
Having trouble getting a good night's rest? Read on to find out more on the TCM perspective and its remedies!
Read More
Digital TV
Common Ailments for Children 2 to 10 - Senior physician Qi Xiao Yan (Ep.15)
We want our children to go out into the world to explore but at the same time, we worry about overexposing them and putting their little bodies at risk.
Read More