MALAYSIA 
SINGAPORE Irritable Bowel Syndrome (IBS)
克服腸易激綜合症
大家可曾經試過以下情況：腹脹、肚痛、肚瀉、便秘等腸胃問題，若然是偶然一次，當然不必在意，但若是經常性發生，則須要特別留意，因為可能已患有腸易激綜合症。
腸易激綜合症（Irritable Bowel Syndrome，簡稱IBS），是功能性腸胃病的一種。過去很多患者雖然經常出現腸胃問題，但多以為自己腸胃稍差而沒有求醫，更不知道自己患上腸易激綜合症，然而隨著愈來愈多人受到此症困擾，腸易激綜合症漸漸為人所熟識。現時本港約有31萬人受此症影響，雖說腸易激綜合症並不屬於危及生命的嚴重疾病，但病程長，隨時突然發作，引起日常生活不便和影響心理健康。現時西藥只能對症治療，反觀中醫藥，針對全身，整體治療，增強腸胃及身體機能，為患者帶來另一條出路。
中西醫學角度
腸易激綜合症的成因，是由於一些內外因素，令腸道容易受到刺激，做成腸胃紊亂，腸道蠕動過快則會肚瀉；過慢則會便秘；腸道抽搐則會腹痛。至於明確的病因，醫學界尚未有定論，但普遍認為跟飲食習慣、情緒因素有關。診斷最主要靠臨床症狀，如經常性腹痛腹脹、肚瀉、便秘或兩者交替性出，若經大腸鏡等西醫檢查仍找不到腸道有器質性病變，可診斷為腸易激綜合症。
中醫認為肝主疏泄，性喜條達，若然心情不暢，氣機鬱滯，木剋脾土，便會影響腸胃功能。都市人生活繁忙，食無定時，捱夜應酬，久而久之傷及脾胃；若然再加上先天稟賦不足，腎元素虧，則做成脾腎兩虛，身體長期處於虛弱狀態，承受壓力的能力自然削弱，當精神緊張，壓力增加時，很容易便出現問題。
中醫治療
中醫治療，針對個別體質，辨證用藥。脾胃虛弱，則健脾和胃；脾虛夾濕，則健脾化濕；脾腎兩虛，則健脾補腎；心情抑鬱者，則要舒肝解鬱。患者可能同時兼有胃酸倒流、抑鬱症、焦慮症、慢性疲勞綜合症等亞健康狀態的問題，通過體質治療，亦會得到改善。
而日常生活習慣亦很重要，中醫認為『流水不腐 戶樞不蠹』，意思是流動的水是不會腐臭，經常活動的門樞是不會受蟲蛀，但往往都市人缺乏運動。適量運動除了能增加體質，改善腸胃功能，更能令心情放鬆，對病情亦有很大幫助。
余大夫 (資料由余仁生中醫師提供)
News
Monthly Herbal Tea
Sheung Wan provides "Complimentary Herbal Tea" (flavours change to suit the different seasons).
Read More
Articles
Basic TCM Concepts
Having trouble getting a good night's rest? Read on to find out more on the TCM perspective and its remedies!
Read More
Digital TV
Common Ailments for Children 2 to 10 - Senior physician Qi Xiao Yan (Ep.15)
We want our children to go out into the world to explore but at the same time, we worry about overexposing them and putting their little bodies at risk.
Read More