MALAYSIA 
SINGAPORE Auturn Winter Conditioning
秋冬滋補湯水
一年四季，春溫、夏熱、秋燥、冬寒，而萬物與天相應，即春生，夏長，秋收，冬藏。以四時節令，配合飲食調養，是中國人的傳統智慧。
秋冬常見症狀特點
秋冬季節，天氣由熱轉寒，由濕轉燥。正是陰氣漸盛，陽氣內斂，邪氣易侵入人體，尤其對平素身體虛弱之人士，更受影響。秋屬燥金，最易傷肺，容易出現乾咳、口燥咽乾、皮膚乾燥痕癢、大便秘結等秋燥症狀；冬屬寒水，寒屬陰邪，易傷陽氣，容易出現四肢冰冷、關節疼痛等問題，亦是哮喘、感冒等呼吸道疾病多發時期。
秋冬進補的好處
人們常說秋冬進補，究竟有甚麼好處？其一，秋冬天氣寒冷，人體需要更多營養，補充熱能，抵禦寒冬；其二，春夏天氣酷熱，陽氣發散，容易出汗，不利吸收，同時體質虛弱之人，亦會兼有濕熱等問題，相反秋冬陽氣收斂，利於吸收，亦可避免容易上火之問題；秋冬亦是哮喘或其他虛寒性疾病多發時期，此時服用滋補湯水，增強體質，有助減少發病的機會。
秋冬飲食原則
那麼，是否人人皆適宜進補？又應該如何進補？中醫向來講求的是「虛則補之，實則瀉之」。應根據每個人體質的不同需要，配合適當食材進補，若平素體質強壯，甚至火旺之人，再進食如人參、鹿茸等補陽壯火之物，豈不是火上加油，出現流鼻血、失眠燥熱症狀。但若平素體質虛寒，則服之無害。因此必須根據個別體質調補。但平時飲食總原則宜潤燥生津，益氣養陰，溫而不燥為主。如蜂蜜、荸薺、蘿蔔、木瓜、銀耳、鴨肉、海參、花膠等滋潤食品；藥材如西洋參、沙參、麥冬、天冬、玉竹、百合、石斛、南杏、冬蟲夏草等。
分型
因應臟腑陰陽氣血盛衰，加以調補，大致可以分為氣虛、血虛、陰虛、陽虛。
氣虛
特徵為時常感到疲倦乏力，面色偏白，唇色淡白，容易出汗，易患感冒等。可選用瘦肉或雞肉，配合補氣藥材如黨參、白術、甘草、黃芪、陳皮、大棗等進補，成藥可服用六君子丸、補中益氣丸等。
血虛
特徵為面青唇白，或面色萎黃，頭暈眼花、心慌易驚，失眠等。可選用雞肉或羊肉，配合補血藥材如當歸、熟地、白芍、何首烏、阿膠、龍眼肉、紅棗等。成藥可服用八珍丸、養血歸脾丸等。
陰虛
特徵多見體形偏瘦、時咽乾口燥、或怕熱出汗、手足心熱。可用瘦肉，配合西洋參、淮山、山萸肉、沙參、百合、麥冬、天冬、石斛、玉竹、黃精、桑椹、女貞子等滋陰藥材以進補滋陰。成藥可服用六味地黃丸等。
陽虛
特徵以畏寒怕冷、精神委靡、大便偏稀、小便多。可用雞肉或羊肉，配合補陽藥材如菟絲子、杜仲、鹿角膠、熟附子、肉桂、巴戟天、淫羊藿等。成藥可服用金匱腎氣丸等。
秋冬進補不但可以補充夏天消耗的體力，更能增強身體，抵禦疾病，以應付嚴冬的來臨。尤以體質偏弱的人士，藉秋冬季節調理身體，可收事半功倍之效。及時進補，為自己的身體打好基礎。但我們也得注意均衡之營養，及多做運動以鍛鍊強健之體魄。緊記「預防勝於治療」。
余大夫 (資料由余仁生中醫師提供)
News
Monthly Herbal Tea
Sheung Wan provides "Complimentary Herbal Tea" (flavours change to suit the different seasons).
Read More
Articles
Basic TCM Concepts
Having trouble getting a good night's rest? Read on to find out more on the TCM perspective and its remedies!
Read More
Digital TV
Common Ailments for Children 2 to 10 - Senior physician Qi Xiao Yan (Ep.15)
We want our children to go out into the world to explore but at the same time, we worry about overexposing them and putting their little bodies at risk.
Read More